La Jérusalem délivrée, 1671

Auteur: Torquato Tasso, Année: 1581, Traducteur: Vincent Sablon, Difficulté de compréhension: ★★★☆☆, Durée: 45 minutes,
Genre: poème épique

Le Ridotto

Artistes:

  • Florence Grasset, soprano
  • Dana Howe, luth
  • Nicolas Hémard, récitant

Création:

  • Direction artistique: Nicolas Hémard
  • Conception: Florence Grasset, Nicolas Hémard et Dana Howe
  • Année de création: 2018

Croyant se battre contre un homme, Tancrède livre à Clorinde un combat exemplaire. Après lui avoir demandé en vain son nom, il finit par la vaincre et s'aperçoit alors avoir tué sa bien-aimée. Avant qu'elle ne meure, il la baptise avec l'eau du ruisseau le plus proche.

Ce court extrait de la Jérusalem Délivrée est principalement connu aujourd'hui pour son adaptation musicale par Claudio Monteverdi sous le nom du Combat de Tancrède et Clorinde. Une fois encore, Le Ridotto vous propose de sortir des sentiers battus pour découvrir des madrigaux d'autres compositeurs antérieurs à la version de Monteverdi, ainsi qu'une traduction française en vers, datant de 1671.